брошь Almiranta
22 800 pуб.
| коллекция | Regatta 2026 |
| размеры | 6.см |
металлическая пуговица (Поднебесная), хрустальный жемчуг Swarovski, граненое стекло, японский бисер
Almiranta (исп. адмиральский корабль, флагман эскадры). Слово это женского рода, как форма от almirante, «адмирал»: не сама женщина-адмирал, а её корабль, тот, что несёт флаг и идёт во главе эскадры (в испанском флоте almiranta — корабль адмирала, а capitana — генерал-капитана). А если копнуть до самого корня, то almirante пришло из арабского amīr al-baḥr — «повелитель моря». Так что на дне слова лежит буквально «та, что владычествует над морем», ведёт весь флот и её корабль идёт первым, а не в чьём-то кильватере.
