брошь Noire et Belle
18 800 pуб.
| коллекция | Alpha & Omega 2026 |
| размеры | 6 см |
металлическая пластина (Поднебесная), хрустальный жемчуг Swarovski, агат, гранёное стекло, японский бисер
Noire et Belle (Черна и прекрасна) — строка из Песни Песней (1:5), где невеста говорит о себе сама. Латинская Вульгата передаёт её через «sed»: «черна, но красива», и в это «но» уже вшита оправдательная интонация, будто чёрному цвету нужно прощение. Еврейский оригинал такого противопоставления не знает: там стоит союз «и», и французский вариант его сохраняет. Получается не «черна, зато хороша», а «черна и хороша», где одно не спорит с другим и ничего не искупает. У строки есть и голос в прямом смысле — на неё писали мотеты Викториа и Палестрина, так что «Noire et Belle» веками звучала под сводами как утверждение, а не признание.
-
Каждая из брошей BoChicca сделана в единственном экземпляре, но вы можете заказать близкую по форме и цвету брошь: чтобы уточнить возможность, сроки и цену, напишите в одну из соцсетей или через форму заказа
